AISubs v3.7
My Life! Enjoy!
Youth Nice! Ochi-go-de-cha!
Let me introduce our new members!
It's finally starting!
Thank you for waiting for us!
The connection is bad and it's a little late, but I'd like to start the show!
Thank you!
"Morning Musume."'s love audition, which started in January 2019, has finally come to fruition!
Finally, "Morning Musume."'s 15th member has been decided!
There was a rumor that it would be announced at the last "Spring Tour" in Nippon Budokan.
Since it's our first "Hello! Project" attempt, we'd like to deliver it live!
We don't know how many people will join us, and we don't even know if we'll meet!
Actually, I know.
I went home.
I went to a new member's house.
Well, that's what happens when you say you don't like it.
It's a unique thing, isn't it?
I've been doing ping-pong.
It's the same for everyone.
What do you think?
You said you didn't know!
How many are there?
Can we introduce you all during this broadcast?
Is it okay if we end it here?
What kind of people do you think will join us?
I want to join a beautiful country in my heart.
I don't want everyone to be dirty.
I want to join a beautiful country in my heart.
That's important, isn't it?
What kind of people do you think will join us?
I want to join a group with motivation.
I want to do my best with motivation.
You can't do it without motivation.
This is the first time we're welcoming a member.
This is Shii-chan, Yokoyama!
How do you like it?
I see.
I understand your expectations.
What kind of girls are the 15th generation members?
Are you ready?
Shall we take a deep breath?
Before you take a deep breath, please tell us what kind of girls you are.
We'll start now.
What are you doing?
You're making fun of me.
Everyone, please be more like seniors.
I'm trying to make this show more memorable like a senior.
Well, I'll announce it.
Before I announce it, I'll give you a commercial break.
Don't miss it!
Did you prepare your hearts during the commercial?
Sorry for keeping you waiting.
Let me introduce you.
New member!
Yes!
Who is it?
I drew her portrait.
Who is it?
It's her.
It's similar.
Is her name "Synga"?
In alphabetical order, it's "m-san".
"m-san"?
It's a name of a musician.
Let's talk like Mariko.
It's her last name, right?
Yes, it's her last name.
"s-ma"?
Wait, how long are you going to tell us the truth?
New members are not in this double dimension.
If it's a new member in a double dimension, she'll be talk.
- But it's cute. - This is just a sketch I drew.
But I didn't want you to wear it in the middle of the show, so I drew it for the atmosphere of the show.
- That's great. - That's how it is.
- Do you have any questions about her? - Questions?
- What questions? - Wait, wait.
I thought about it, but it came up, so I won't tell you.
- What kind of person is she? - Yes, Aimi.
- Is she from the Northeast? - Where was she again?
- She went there. - Where was she again?
- Did she go down there? - She was in Japan.
- Was she one of the two members of the Jojo Corps?
- No, she wasn't. - I hope she wasn't.
- She wasn't one of Suzuki Eita and Sawako Goro. - No, she wasn't.
- What's your name? - My name is Fukumura Mizuki.
- I know! She was Okamoto Hama! - That's what people said.
But Okamoto Hama said on social media that she wasn't one of the members.
- That's not good. - You shouldn't do that.
- You should choose another member in your 16th year. - That's right.
- Can I ask you another question? - Yes.
- How tall is she? - I think she's shorter than me.
- If she's that tall, she must be very thin. - I think she's shorter than me.
- I see. - Mizuki's waist was also short. - She had a lot of hair.
- A lot of hair? - I wanted her to do her best with her hair iron.
- She's so cute! - Do we know about that?
- Maybe she met someone on the street. - Do you know about that?
- Of course we know about it. - Really?
- Because we want to be Morning Musume. - There's also Masaki-chan's pattern.
- There might be Masaki-chan's pattern. - What's Masaki-chan's pattern?
- Do you know about Morning Musume? - No, I don't.
- There might be such a pattern. - Yes, there might be.
- Can I ask you another question? - Yes!
- Can you talk about her in one word? - That's good!
- That's difficult. In one word...
- I'd be happy if there was something shocking like an octopus.
- I've only met her once, so I don't know about her yet.
- You've only met her once, right? - Yes, I've only met her once.
- So, there's only one member in the 15th generation!
Eripon, can you do it by yourself?
There's more!
There's a picture next!
Everyone, this is the bus stop's...
It's a picture! Bus stop! Bus stop!
Bus stop's...
It's a picture! I know what it is!
Here we go! Here we go, everyone!
One, two...
Excuse me! Excuse me! Excuse me!
I'm wearing a hair tie...
It is indeed a bus stop!
Maybe I turned my back because I was embarrassed...
It's not a picture of you turning your back because you were embarrassed!
Maybe I'm a shy person...
Do you know about that?
I think I've met someone like that in Harajuku...
Wait, wait! Does that mean you've met someone like that?
You never know what life has in store for you, right?
That's true!
I don't think you'll ever meet a morning girl like that in your life.
Yeah, I don't think you will.
She gave me quite a good reaction.
I'm curious about it!
But when I look at you from behind, I can't help but think you're Kobayashi Honoka of Beyonce.
That's why I was wondering if there was someone like that in your life.
Kobayashi Honoka...
I was wondering if there was someone like that in your life.
She's quick and busy, isn't she?
Are you Kobayashi Honoka?
No, I'm not.
I'm not Kobayashi Honoka.
I'm Kei.
Kei!
In alphabetical order.
Are you Kei Kobayashi?
Are you Kei Miyoji?
Are you Kei Kobayashi?
Are you Kei Miyoji?
I'm Kei Miyoji.
Are you Kei Kobayashi?
That's right.
That's it for the Chinese members!
Calm down, you two.
What's with you?
Calm down, you two.
I'm starting to doubt you.
Oh, I think we have some news.
We have some latest information from the report floor.
I told you about the Chinese members earlier, but...
The Chinese members are...
Three of you are correct!
The Chinese members are three of you!
This is fun!
Well, it's already three of us.
Eh, three of you?
Then...
That's how it is.
Then...
The third one is...
Ah!
Are you looking forward to it?
Isn't it good?
This time, it's a full-body photo.
I'm not looking back anymore!
You did it properly!
I brought a full-body photo!
Are you ready?
1, 2, 3!
That's too much!
Wait a minute!
How do you like it?
The new members are...
The new members are so cute!
I can't see you!
It's a little too much, but...
I took a picture of the 15th member
from around the weather satellite.
I think they're around here.
All of you are in that weather satellite!
You're all in that weather satellite!
I was so surprised, my clothes were in my hair.
My clothes were in my hair.
Are you okay, ma'am?
Actually, it's my second time.
I'm wearing a costume and a hairband.
I took a picture of the 15th member.
All of you are in this picture!
I'm happy. Thank you very much.
All of you are in this picture!
As I said earlier,
Three of you will join us as 15th members!
"Morning Musume.19" has 14 members!
Let's stop fooling around!
We are serious!
Let's have each of you join us!
Are you ready?
Shall we take a deep breath?
Before you join us,
let's have a commercial break!
Finally!
The new members will join us!
They will really join us!
This time for sure!
Are you okay, Eri?
I feel like I want you to stay away from me.
From the new members.
Then, I will announce it.
The first one!
Morning Musume.'19 Love Audition winner!
From Tokyo!
14 years old!
Second year of middle school!
Hamane Okamura!
The first one is a passerby of this audition. Please introduce yourself.
I'm Okamura Homare, 14 years old, second year middle school student from Tokyo.
I love meat, so I'm going to eat a lot and build up my stamina. Thank you in advance.
Thank you in advance.
How do you feel?
I'm really nervous and I don't know what to do.
There's a scary woman next to you. Are you okay?
She's scary, isn't she?
Is she scary?
She's a good girl, isn't she?
She's scary, isn't she?
She's a good girl, isn't she?
She's scary, isn't she?
The first one is Okamura Homare!
Do you have any questions for her?
Have you ever met her before?
No, I haven't.
It's a rare name, isn't it?
What do you call her often?
I call her either "Homare" or "Homa-chan".
"Homa-chan" is cute!
"Homa-chan" is fine, isn't it?
"Homa-chan"?
Yes.
"Homa-chan"!
How about you? Do you have any seniors you admire?
Yes.
Who is it?
It's Sato-san.
Oh!
Sato-san!
Don't call me "Ikuta-san" even if it's a lie!
She's scary, isn't she?
She's pretty good at dancing, too.
Is that so?
Have you ever danced before?
I've been dancing since I was six years old.
What kind of dance did you do before?
Before that, I did tap dance, ballet, and normal...
What was it?
I did dance in different classes.
I see!
That's cool!
Please take care of me as "morning girl"!
Please take care of me!
Let me introduce you!
She passed "morning girl one night love audition"!
She is 15 years old from Tokyo!
She is a first year high school student!
Her name is Rio Kitagawa!
She is the girl in the picture!
Please introduce yourself!
I am a first year high school student from Tokyo!
I am 15 years old and my name is Rio Kitagawa!
I love singing and I am good at it!
I will do my best to sing a lot of songs for you!
Thank you!
I think you are a very motivated girl!
How do you feel right now?
I don't have a lot of feelings right now!
I feel like I am still in a dream!
I will do my best to become a member of "morning girl"!
You can do it!
By the way, I asked you to show me your profile in advance!
It says "golf" on your hobby and specialty!
Wait a minute! Please don't make fun of my agency!
Please don't make fun of my agency!
Is there anything you want to ask me about golf?
Yes!
I am 98 years old!
That's good! You are younger than me!
Wait a minute!
But we can go around together and we can do our jobs together!
I want to say something to you, Rio!
I think I look better in a uniform!
That's scary!
That's good, Rio!
That's scary!
That's good, Rio!
Shake hands, shake hands, shake hands!
I'm scared! I'm scared!
Can I say something?
Yes!
Did you learn how to sing?
I did learn a little.
I see.
It's almost time for you to sing.
What makes you want to sing this song when you become Morning Musume.?
"Help Me" is the song that stands out the most, isn't it?
Yes, it is.
I'd like to sing it.
Go for it! Go for it!
That's not enough!
The second one is Rio Itagawa!
Thank you!
Please step forward a little bit.
Everyone is watching you.
I'd like to call in the third one!
The third one is...
She is a graduate of Haro Pro Training School!
She is a Haro Pro Training School student from Hokkaido!
She is a 13-year-old junior high school second- year student from Hokkaido!
Her name is Yamazaki Mei!
The three of you are graduates of Haro Pro Training School from Hokkaido!
Please introduce yourselves!
I'm Yamazaki Mei and I'm a 13-year-old junior high school second-year student from Hokkaido!
I love pandas and I'll do my best with panda-san power!
Thank you!
How do you feel now?
I'm very excited and I can't believe I'm here!
I know, right?
We may have crossed paths before...
No, we haven't!
We have crossed paths before, but do you have any questions for me?
- I'm nervous, very nervous. - You're nervous, aren't you?
- Did you ask her how she's feeling right now? - Yes, I did.
- How old are you? - I'm 13 years old.
- 13 years old! - How old are you?
- Yay! - Um...
- No, no, no! - I'm 13 years old!
- I've been doing this for four and a half years, but... - Yes.
- I've graduated from my senior year. - Yay!
- So, your senior year is going to be Mei-chan's, right? - Yes.
- Mei-chan, how tall have you been since you entered high school?
- I think I've grown about 10 centimeters. - Wow!
- When I first met you, you were really this tall! - Really!
- You were like this! - Really!
- 10 centimeters! You're already 50 centimeters tall!
- How long did you study for? - Three years, about three years.
- Until what year? - Until 2005.
- Wow! - It's only been that long!
- Right? - How tall is Kiyo-chan?
- She's 154.5 centimeters. - I'm losing!
- Shut up! - Okay, so...
- The three of you will go in now. - Yes.
- Wow! - That's amazing!
- Right? - Wow!
- Okay, so let's all stand in front of you for now. - Okay.
- The three of you stand in front of me and surround me. - Okay.
- Oh, I went too far! - It's okay.
- Stand in the middle of me, okay? - Okay.
- Ah! Ah! Ah! Okay, okay.
- Okay, so...
- "Morning Musume" is in 14th place! - Yay!
Welcome to "Morning Musume" One Night!
That's it for the special edition of new members!
Thank you for staying with us until the end of the show!
- Thank you! - Thank you!
Okamura Homare, Kitagawa Rio, and Yamazaki Mei will join "Morning Musume" as 15th members!
The 15th members will appear in front of you at the Hello! Project concert starting July 13th, 2019 summer!
You will be active as "Morning Musume" from the autumn tour!
Lastly, let's hear your enthusiasm!
- Homare-chan first! - Yes!
I'm not good at singing and dancing yet,
but I'll do my best to keep up with my seniors!
Thank you!
Rio-chan!
I hope "Morning Musume" thinks it's good that Kitagawa Rio joined!
I'll do my best in singing, dancing, and other events!
- Thank you! - Thank you!
- Lastly, Mei-chan! - Yes!
I'll do my best at "Maywald Max" so that I can give powerful performances to people far away!
- Thank you! - Thank you!
Everyone, please look forward to "Morning Musume" with 14 members!
Everyone, please continue to support "Morning Musume"!
Everyone, thank you!
- Thank you! - Thank you!